Käännös "es justamente" ranskan

Es justamente

• c'est justement
• c'est précisément

Käännösesimerkit

c'est justement

¿Por qué justamente yo?
Pourquoi serait-ce justement moi ?

—¿Por qué justamente tú?
— Pourquoi justement toi ?

—¡Justamente por eso!
– Justement pour ça!

No mucho, justamente.
Justement, pas grand-chose.

—Justamente por eso estoy aquí.
— C’est justement pour cela que je suis ici.

¿Por qué justamente?, cada persona que veía era justamente la que veía.
Pourquoi justement ? chaque personne qu’elle voyait était justement celle qui voyait.

Pero cambiar implica, justamente, algo que cambiar, que es justamente mi sitio.
Mais changer implique justement quelque chose à changer qui est justement ma place.

c'est précisément

Pero es justamente eso lo que te atrae de él.
Mais c'est sans doute précisément pour cela qu'il te plaît.

¿Pero por qué justamente 1.001?
Pourquoi précisément mille et une ?

—Es justamente lo que estamos haciendo.
– C’est précisément ce que nous sommes en train de faire.

–Ese es justamente el motivo de mi visita.
— C’est précisément la raison de ma visite.

—Justamente —dijo Pyle—.
— Précisément, dit Pyle.

—Justamente —dijo Khustov—.
— Précisément, triompha Khoustov.

Y justamente esto es lo que Pasternak niega.
Et c’est précisément cela que Pasternak nie.

—Me he convencido justamente de lo contrario.
— Je suis précisément convaincu du contraire.