Käännös "es esponjoso" ranskan

Es esponjoso

• c'est moelleux
• il est moelleux

Käännösesimerkit

c'est moelleux

Era esponjosa y estaba caliente;
Il était moelleux et chaud.

El pastel había quedado crujiente por fuera y esponjoso por dentro.
Le gâteau était croustillant sur le dessus, tendre et moelleux à l'intérieur ;

Toda la noche para que suba, esa es la clave para que esté bien esponjoso.
Une nuit entière pour lever, c’est ce qui donne tout le moelleux.

La alfombra que estoy pisando —informó desde el hall— es esponjosa y nueva.
La moquette, sous mes pieds, signala-t-il en passant dans le hall, est moelleuse et neuve.

Los esponjosos huevos tenían adheridos pedacitos de jamón por el queso derretido.
Des morceaux de jambon étaient collés à des œufs moelleux par du fromage fondu.

Las tortitas han quedado un poco espesas, no tan ligeras y esponjosas como las de Margot.
Les pancakes sont un peu épais, pas aussi légers et moelleux que ceux de Margot.

—La reina no tendrá pan esponjoso para desayunar —masculló entre dientes, con un suspiro.
– La reine n’aura pas de bon pain moelleux pour son petit déjeuner, murmura-t-elle en soupirant.

La suya tenía el bizcocho mucho más esponjoso y estaba recubierta de chocolate con un montón de nata montada.
Le gâteau que commandait ma mère était plus moelleux, recouvert de crème et il y avait même du chocolat dessus.

Su traje es beige, de un beige delicado, y se adivina en él una lana inglesa suave y esponjosa.
Son costume est beige, d’un beige délicat ; on le sent d’une laine anglaise souple et moelleuse.

Entra, es como un McDonald’s pero en acogedor, el olor a patatas fritas sustituido por un olor a pasteles esponjosos.
Il entre, c’est comme un McDo, mais en cosy, l’odeur de frites remplacée par une odeur de gâteaux moelleux.