Käännös "es altera" ranskan

Es altera

• est altère
• est alters

Käännösesimerkit

est altère

Pero eso no altera su amistad.
Mais cela n’altère pas leur amitié.

La pimienta no se altera;
Le poivre ne s’altère pas ;

No altera tu estado de conciencia.
Elle n’altère pas ta conscience.

Y eso no lo altera el hecho de que haya muerto.
Sa mort n’altère pas cela.

Le altera el carácter. 21
Cela vous altère le caractère. 21

Y su sangre…, se alteró enormemente.
Et son sang — il s’était pesamment altéré.

Mi voz se altera, esta vez soy yo la que flaquea.
Ma voix s’altère, cette fois c’est moi qui faiblis.

Alteré el curso de mi vida porque tenía miedo.
J'ai altéré le cours de ma vie parce que j'avais peur.

En cierto sentido, eso altera la realidad de lo que experimenté.
Dans un sens, cela altère la réalité de mon expérience.

Pero nunca alteré mi cuerpo para llenarla.
je n’ai jamais cherché à altérer mon corps pour qu’il la remplisse complètement.

est alters

Alter Litvak no está.
Alter Litvak a disparu.

Un viejo… un alter-Anführer;
Un vieil… alter Anführer.

Eran como dos álter ego.
Comme des alter ego.

Lo siento, tío Alter.
— Désolé, oncle Alter.

Estoy buscando a Alter Litvak.
Je cherche Alter Litvak.

Se preguntaba asimismo por su álter ego.
Il s’interrogeait sur son alter ego.

Lo hizo Pete, mi alter ego.
C'est Pète, mon alter ego.

Mi alter ego no era del todo inventado.
Mon alter ego était bien choisi.

Si Bouilhet es el alter ego literario de Gustave, Du Camp es su alter ego social.
Si Bouilhet est l’alter ego littéraire de Gustave, Du Camp est son alter ego social.

Wilson sabe que soy solo un álter ego.
— Wilson sait que je ne suis qu’un alter.