Käännös "enviarle a usted" ranskan

Enviarle a usted

• t'envoyer
• vous envoyer

Käännösesimerkit

t'envoyer

Le he propuesto al general Myatt enviarlo a usted como uno de nuestros oficiales de enlace.
Je vais proposer au général Myatt de t’envoyer chez eux comme officier de liaison.

vous envoyer

Quiero enviarle a usted una almohadilla.
Je tiens à vous envoyer un coussin.

—¿No está tranquilo? —Me intranquiliza enviarle a usted.
– Pas rassuré de vous envoyer là-bas.

—Si lo encuentro trataré de enviarle a usted noticias.
— Si, effectivement, je le trouve, j’essaierai de vous envoyer de ses nouvelles.

Voy a enviarle a usted su carta, o a lo menos, una copia.
Je vais vous envoyer sa lettre aussi, ou bien une copie, et vous jugerez ;

¿Por qué enviarla a usted, con esto? —Da un golpecito al sobre—. ¿Con esta foto manipulada?
Pourquoi est-ce qu’il vous aurait écrit à vous pour vous envoyer ça » – elle tape sur l’enveloppe –, « cette photo trafiquée.

¿Y si es tan noble por qué no viene en persona en lugar de enviarle a usted?
Et s’il est si noble que ça pourquoi ne vient-il pas ici en personne au lieu de vous envoyer ?

—Voy a enviarle a usted de todas formas, Dave —dijo resueltamente Luckman—. Y correré el riesgo del electroencefalógrafo.
— Je vais quand même vous envoyer là-bas, Dave, dit-il. Malgré le risque de l’EEG.