Käännös "enviados de vuelta" ranskan

Enviados de vuelta

• renvoyé
• renvoyer
• retour sent

Käännösesimerkit

renvoyé

Ha sido él quien me ha enviado de vuelta.
C’est lui qui m’a renvoyée.

¡Lo han enviado de vuelta para destruirnos!
Ils l’ont renvoyé pour nous détruire !

Nuestra flota… fue enviada de vuelta.
Notre flotte fut… renvoyée.

Tendría que haberte enviado de vuelta a la frontera.
J’aurais dû te renvoyer à la frontière.

Tendría que haberte enviado de vuelta a la frontera. —Eso no—.
« J’aurais dû te renvoyer à la frontière. » Inexact.

No sé cómo lo hace, pero tú lo has enviado de vuelta a Kumla.
Et toi, tu l’as renvoyé à Kumla.

¿Ves como tenías que haberla enviado de vuelta?
Tu comprends maintenant pourquoi tu aurais dû la renvoyer ?

O quizás la hubieras enviado de vuelta por donde vino.
Vous auriez pu être tenté de la renvoyer chez elle.

—Llegó el día en que fue enviado de vuelta a su reino.
— Le temps est venu de le renvoyer dans son Royaume.

Lo he enviado de vuelta a casa con una buena reprimenda.
Je lui ai passé un savon et l’ai renvoyé chez lui.