Käännös "envíaselo a él" ranskan

Envíaselo a él

• envoie le
• envoyez-le
• lui envoyer

Käännösesimerkit

envoie le

Envíaselo en cuanto puedas.
Envoie-le-lui le plus vite possible.

—Envíaselo a mi hermano Itzikel.
— Envoie-le donc chez mon frère, conseilla ce dernier.

—Envíaselos a Kula para que los imprima —digo a Velidis—.
– Envoie ça à Koula, qu’elle l’imprime.

—Y luego envíaselas a Beate para que les eche un vistazo.
– Envoie les photos à Beate, qu’elle y jette un coup d’œil.

–Traduce esto al castellano y envíaselo a Feli por fax.
— Traduis ça en espagnol et envoie-le à Feli par fax.

Envíaselos también al subcomandante, aunque solo desde el momento en que empiezan a ser agresivos.
Envoie-le aussi au sous-chef, à partir du moment où ça devient agressif.

–Compra otra medalla. Que sea de oro, y con una cadena también de oro. Hazla bendecir por el nuevo Papa y envíasela a ella con una nota firmada por nosotros dos.
— Achète une autre médaille en or, avec la chaîne assortie, fais-la bénir par le nouveau pape et envoie-la à cette femme accompagnée d’un mot de notre part.

envoyez-le

Por favor, envíasela de inmediato.
Envoyez-le immédiatement, je vous prie.

Por cierto, envíaselas a Lønn, de la policía científica.
D’ailleurs, envoyez-les plutôt à Lønn, à la Brigade technique.

Si es así, hazme una lista y envíasela a mi madre antes del jueves, que es cuando me voy.
Si oui, faites donc une liste et envoyez-la à ma mère avant mon départ, mardi prochain.

¿Se te ocurre alguna idea? —Envíaselas a Carol —sugirió Bobby sin pararse siquiera a pensar.
As-tu une idée ? - Envoyez-les à Carol, répondit Bobby sans même prendre le temps d'y penser.

Envíaselos directamente a la dirección que figura en la lista. Por si no lo lees bien, dice 32.a Avenida.
Envoyez-les-lui directement à l’adresse mentionnée sur la liste : 32e Avenue – au cas où vous ne pourriez pas lire.

—Córtale el meñique del anillo y envíaselo a Stefanovic. Luego, remátalo. Salió de la cámara refrigerada. Sascha la siguió.
« Coupez-lui le petit doigt, avec l’anneau, et envoyez-le à Stefanovic. » Elle sortit de la chambre froide, Sascha juste derrière elle.

lui envoyer

Imprime esta carta y envíasela al banquero de este u otro sitio.
Écrire telle lettre et l’envoyer à tel banquier.

—¡Ahora córtame la cabeza y envíasela al señor Ikeda Terumasa!
Et maintenant, essaie seulement de me couper la tête et de l’envoyer au seigneur Ikesa Terumasa !