Käännösesimerkit
Pero no le hemos entrenado.
Mais il n'est pas entraîné.
–¡No estás entrenada!
— Tu n’es pas assez entraînée !
Pero para eso lo habían entrenado.
Mais c’était ce pour quoi il avait été entraîné.
no la habían entrenado como a él.
Elle n’avait pas été entraînée comme lui.
Él se había entrenado.
Il avait fait de l’entraînement.
¿Te… te han entrenado?
Tu as suivi… un entraînement ?
—¿La has entrenado tú misma?
– Tu l’as entraînée toi-même ?
—Pero no está entrenado.
— Mais il n’a aucun entraînement.
Para eso ha sido entrenado.
C’est à cela qu’il a été formé.
Para esto había sido entrenado.
Il avait reçu la formation pour ce faire.
¿No es para eso para lo que nos han entrenado?
N’est-ce pas à cela que nous avons été formés tous les deux ?
¡No está entrenado para esto!
Il n’a aucune formation pour ça !
¡Estás entrenado para protegerlos!
Tu as été formé pour les protéger !
estaba entrenado para emplearla.
on l’avait formé à l’employer.
No estoy entrenado para este trabajo.
Je n’ai pas été formé pour ce travail. »
Estaba entrenado para el combate;
J’avais été formé à la guerre ;
La había entrenado bien.
Il l’avait bien formée.
Lo has entrenado bien.
Vous l’avez bien formé.