Käännös "enteramente falsa" ranskan

Enteramente falsa

• entièrement faux
• tout à fait faux

Käännösesimerkit

entièrement faux

Por lo menos, así era como pensaba en Benson, como su paciente. Un sentimiento de posesión, pero no enteramente falso.
En effet, Benson était son malade, sa propriété en quelque sorte, et ce sentiment n’était pas entièrement faux.

El mote, fayl, no es enteramente falso: nosotros sabemos tantas cosas, pasadas, presentes y futuras, que ya no se nos autoriza más a abandonar el territorio de la Unión.
« Hélas, le sobriquet n’est pas entièrement faux : nous savons tant de choses passées, présentes et futures, que nous ne sommes plus autorisés à quitter le territoire de l’Union.

tout à fait faux

Me pareció que tal vez estaba exagerando tanto mis dudas como la estimulante influencia de nuestro encuentro en mi trabajo, pero me observó con atención mientras hablaba. Además, tampoco era enteramente falso;
Elle m’a regardé attentivement, et je me suis dit que j’exagérais peut-être mes doutes ainsi que l’influence constructive de notre rencontre, mais ce n’était pas tout à fait faux, je grossissais seulement un peu le trait, pour plus de clarté.