Käännösesimerkit
El ensueño había ayudado.
Sa rêverie l’avait rasséréné.
Caigo en un ensueño.
Je sombre dans la rêverie.
Invocó los ensueños.
Elle appela à elle les rêveries.
Nada perturbaba sus ensueños.
Rien ne perturbait leurs rêveries.
Se despertó de su ensueño. —Pero…
Elle sursauta, arrachée à sa rêverie. — Mais…
A veces se ensueña.
Il cède parfois à la rêverie.
Váyase usted con sus ensueños.
Allez-vous-en à vos rêveries.
Me dejaba entregado a mis ensueños.
Il me laissait à mes rêveries.
Holly despertó de su ensueño.
Holly s’éveilla de sa rêverie.
Había caído en una especie de ensueño.
Il était tombé dans une sorte de rêverie.
Ella era una mujer de ensueño.
C’était une créature de rêve.
Desperté de mi ensueño.
Je m’éveillai de mon rêve.
Fue una velada de ensueño.
Ce fut une soirée de rêve.
Unos amantes de ensueño.
Des amants de rêve.
Tuve un equipo de ensueño.
une équipe de rêve.
Volvieron sus ensueños.
Ses rêves lui réapparurent.
Era un lugar de ensueño.
Un endroit de rêve ;
Madre mía, de ensueño.
Mon Dieu, un vrai rêve.
Pero estaba seguro que no todo había sido un ensueño.
Mais j’avais la certitude que tous n’avaient pas été des rêves.