Käännös "enmudecí" ranskan

Enmudecí

• je me suis tue
• je suis tombé silencieux

Käännösesimerkit

je me suis tue

Enmudecí y empecé a despreciarlo.
Je me suis tue et j’ai commencé à le mépriser.

En el bar, la música enmudeció.
Au bar, la musique s’était tue.

Enmudeció en Chieko la música de la montaña.
La mélodie de la montagne qui habitait Chieko s’était tue.

Maigret nunca lo sabría, porque la mujer enmudeció.
Maigret ne le saurait jamais, car elle s’était tue.

Enmudeció, y a él le dio miedo que volviera a echarse a llorar.
Elle s’était tue, et il avait eu peur qu’elle se mette encore à pleurer.

—Oí los gritos por la radio. Fue un depredador. Luego, su radio enmudeció.
— Je l'ai entendu. Par un prédateur. Sa radio s'est tue.

—Vamos a cruzar el puente, ¿verdad? —dije, y enmudecí por un instante.
— On va traverser le pont », ai-je répondu, puis je me suis tue.

CAPÍTULO DIECISÉIS Anduin no se había dado cuenta hasta que enmudeció de lo reconfortante que le resultaba el martilleo constante de la fundición.
SEIZE Anduin n'avait réalisé à quel point la clameur incessante de la forge lui procurait un réconfort certain qu'au moment où elle s'était tue.

Nadie se unió a su grito, e Irma enmudeció, como si se avergonzara de chillar en medio de la clase, por grande que fuera la provocación.
Personne n’a repris son cri et elle s’est tue, comme si elle avait honte d’avoir crié en plein cours, malgré l’énormité de la provocation.