Käännös "encuentras cosas" ranskan

Encuentras cosas

• tu trouves des choses
• vous trouvez des choses

Käännösesimerkit

tu trouves des choses

—Espera a ver si encuentro cosas más interesantes, hombre… ¿Y esto?
— Attends qu’on trouve des choses plus intéressantes, mon petit bonhomme… Et ça ?

Tiene un don especial; va a las ferias de artesanía y viaja a rincones poco conocidos, y encuentra cosas, cosas maravillosas que no se ven en ninguna otra tienda.
elle va dans des foires d’artisanat, se rend dans des endroits peu connus, et trouve des choses, de merveilleux objets qu’aucune autre boutique ne vend en ville.

–Imagino que no -añadió, en voz más baja-: Pero si enfilas un camino del que no ves el final, es posible que encuentres cosas oscuras en él.
— Je suppose que non, grommela sa mère, avant d’ajouter d’une voix plus basse : mais si tu t’engages sur une route dont tu ne vois pas le bout, il y a des chances que tu trouves des choses obscures en chemin.

Es bonito que un hombre busque y encuentre cosas que normalmente no le ofrece su mujer, pero ya me dirás tú qué es eso del cachondeo de la madre y de la hija o de la estanquera de Amarcord, ya me dirás tú qué ofrece esa tía que se anuncia como la estanquera de Amarcord.
C’est bien qu’un homme cherche et trouve des choses que normalement sa femme ne lui donne pas, mais dis-moi un peu ce que c’est que ces conneries de mère et fille et de Buraliste d’Amarcord, dis-moi un peu ce qu’elle a, cette fille qui se présente comme la Buraliste d’Amarcord.