Käännös "encontrar somos" ranskan

Encontrar somos

• trouve que nous sommes
• nous trouvons

Käännösesimerkit

trouve que nous sommes

No es fácil de encontrar. —¿Encontrar?
Il n’est pas facile à trouver. » « Le trouver ?

Y tenía que encontrar… Sí, tenía que encontrar…
Maintenant, il devait trouver... Il lui fallait trouver...

—La encontrará, no se preocupe, la encontrará.
– Oh, la coupa Alice, il va trouver, rassurez-vous, il va trouver.

–Tengo que encontrar-
Il faut que je trouve…

–No había nada que encontrar.
— Il n’y avait rien à trouver.

Pero ya encontrará algo.
Vous pourriez trouver.

¿O de no encontrar nada?
Ou de ne rien trouver ?

Pero…, pero yo tenía que encontraros.
Mais – mais il fallait que je vous trouve.

nous trouvons

Es por eso por lo que no la podemos encontrar.
Voilà pourquoi nous ne la trouvons pas.

¿Por qué no podemos encontrar el equilibrio?
Pourquoi ne trouvons-nous pas l’équilibre ?

Sólo en la complejidad podemos encontrar las respuestas.
Ce n’est que dans la complexité que nous trouvons des réponses.

Acaba de encontrar el tren de aterrizaje.
Nous trouvons à présent le train d’atterrissage.

Hay que encontrar un camino para descender por la escarpada pared.
Trouvons un moyen de descendre de cette falaise.

Vamos a ver si podemos encontrar las junturas.
Voyons si nous trouvons les soudures.