Käännös "encontrar en" ranskan

Encontrar en

• retrouver dans
• trouver en
• trouver dans

Käännösesimerkit

retrouver dans

—¿Para que me encontraras?
— Pour me retrouver ?

Tenemos que encontrar a los otros.
Il faut retrouver les autres.

¿Cuál es nuestro próximo paso? —Encontrar a Lex. Encontrar a Kitty.
Alors, quelle est notre prochaine étape ? — Retrouver Lex. Retrouver Kitty.

Encontrar el barco.
Retrouver le bateau.

Sería suficiente que se encontrara a uno.
Il suffirait d'en retrouver un.

—La vamos a encontrar.
— On va la retrouver.

—Tenemos que encontrar a ese sujeto.
— Il faut le retrouver.

¡A encontrar a mi hijo!
Retrouver l’fiston !

trouver en

No es fácil de encontrar. —¿Encontrar?
Il n’est pas facile à trouver. » « Le trouver ?

Y tenía que encontrar… Sí, tenía que encontrar…
Maintenant, il devait trouver... Il lui fallait trouver...

—La encontrará, no se preocupe, la encontrará.
– Oh, la coupa Alice, il va trouver, rassurez-vous, il va trouver.

–Tengo que encontrar-
Il faut que je trouve…

–No había nada que encontrar.
— Il n’y avait rien à trouver.

Pero ya encontrará algo.
Vous pourriez trouver.

¿O de no encontrar nada?
Ou de ne rien trouver ?

Pero…, pero yo tenía que encontraros.
Mais – mais il fallait que je vous trouve.