Käännös "encontrar alguna" ranskan

Encontrar alguna

• trouve quelque
• en trouver
• trouver des

Käännösesimerkit

trouve quelque

He estado tratando de encontrar alguna pista sobre esto.
— J’ai essayé de trouver quelques pistes à ce sujet.

Tendrías que ser capaz de encontrar alguna cosa.
Vous devriez pouvoir trouver quelque chose.

Usted tuvo la bondad de encontrar algún interés en nuestro cambio de impresiones;
Vous eûtes la bonté de trouver quelque intérêt à notre échange de vues ;

Mi cerebro trabajaba febrilmente para encontrar alguna tarea.
Mon cerveau travaillait à plein régime pour trouver quelque chose à faire.

Hablaré con Platime y veremos si además encontrar alguna colocación para ti.
Je vais parler avec Platime ; nous tâcherons de te trouver quelque chose.

Como «experto táctico de la familia» su trabajo consistía en «encontrar alguna solución».
En tant que “tacticien de la famille”, c’était à lui qu’allait échoir la corvée de “trouver quelque chose”.

Esperaba encontrar alguna cosa allí, al final del texto de Durero, pero no había nada.
J’espérais trouver quelque chose là-dessus à la fin du texte de Dürer, mais il n’y a rien.

Difícil imaginar que se pudiera encontrar alguna interpretación a aquel desorden, muy elegante, sin embargo.
Difficile d’imaginer que l’on puisse trouver quelque interprétation à ce désordre pourtant élégant.

en trouver

Estaban seguros de encontrar alguno.
Ils étaient certains d’en trouver une.