Käännös "en total" ranskan

En total

• en tout
• au total

Käännösesimerkit

en tout

Y total, ¿para qué?
Et tout ça pourquoi ?

—¡En total tengo tres!
— J’en ai trois en tout !

—¿Qué entiendes por «en total»?
— Qu’entends-tu par « en tout » ?

Pero ¿cuántos en total?
Mais combien en tout ?

en total somos una docena.
en tout, nous sommes une douzaine.

—¿Cuántos son en total?
— Combien sont-ils en tout ?

Había ocho en total.
Ils étaient huit en tout.

Había tres en total.
Il y en avait trois en tout.

El silencio era total.
Tout était silencieux.

au total

—¿El diezmo o el total? —El total.
— La dîme ou le total ? — Le total.

No era una total mentira, aunque sí una mentira total.
Ce n’était pas totalement un mensonge ; mais c’était totalement un mensonge.

Represión total a través de la sublimación total.
Refoulement total par sublimation totale.

Total grandeza de un total edificio,
Total grandeur of a total edifice,

El arte no está hecho para la contemplación total y la audición total y la lectura total, dijo.
L’art n’est pas fait pour la contemplation totale et pour l’écoute totale et pour la lecture totale, a-t-il dit.

su relación con el para-sí es una inmanencia total que culmina en total trascendencia.
son rapport au pour-soi est une immanence totale qui s’achève en totale transcendance.

Con una indiferencia total.
D’une indifférence totale.

Su soledad era total.
Leur solitude était totale.