Käännös "en referencia a" ranskan

En referencia a

• en référence à
• par rapport à

Käännösesimerkit

en référence à

Quiere que le pida algunas referencias. —¿Referencias? —Pues claro. Referencias. ¿Le extraña?
Elle m’a chargée de vous demander vos références. — Mes références ? — Mais oui, vos références. Cela vous étonne ?

Tienes la referencia.
Tu as la référence.

¿Para una referencia?
Pour les références ?

par rapport à

—No. En referencia a la guerra civil.
— Non, par rapport à la guerre civile.

Con referencia a mi Informe de un año atrás.
Suite à mon Rapport de l’année dernière.

¿Viste alguna referencia a él en los informes?
dis-je. Tu as trouvé quelque chose dans les rapports ?

La primera expresión hace referencia al estilo;
La première expression se rapporte au style ;

Entonces vio a Crawford, que le dio su referencia.
Il vit alors M. Crawford et entendit son rapport.

Hace referencia a los ambientes equivocados, insalubres, injustos.
Elle est en rapport avec des contextes mauvais, malsains, injustes.

Nada bajo esta referencia había cambiado desde el príncipe Igor.
Rien sous ce rapport n’avait changé depuis le prince Igor.

y en aquel momento parecía no hacer referencia a nada en particular.
mais, pour le moment, l’avis ne semblait se rapporter à rien de particulier.