Käännös "en inducido" ranskan

En inducido

• dans l'armature
• à armature

Käännösesimerkit

dans l'armature

Alrededor de este eje, sosteniéndolo, hay una serie de cojinetes en forma de inducido por cuyo centro pasa.
Entourant cet arbre et le soutenant, se trouve une série de coussinets formant une armature au centre de laquelle celui-ci passe.

Los cojinetes están conectados en serie con un aparato denominado acumulador a través del cual se dirige la energía magnética del planeta hasta los inducidos particulares que rodean el eje de la hélice.
Ces coussinets sont couplés en séries à un appareil dénommé accumulateur grâce auquel l’énergie magnétique de la planète est dirigée vers les armatures spéciales qui entourent l’arbre de propulsion.

La velocidad se controla aumentando o reduciendo el número de cojinetes de inducido en serie con el acumulador —lo que se realiza de la forma más sencilla con una palanca que acciona el piloto desde su posición en la carlinga en la que normalmente está tumbado boca abajo, con el cinturón de seguridad sujeto a unos resistentes anillos montados en la carlinga.
On contrôle la vitesse en augmentant ou en diminuant le nombre des coussinets d’armature couplés à l’accumulateur. Tout ceci s’effectue simplement grâce à un levier que le pilote manipule depuis son poste sur le pont, où il se tient généralement allongé sur le ventre, sa ceinture de sécurité fixée aux lourds anneaux du pont.

Mi aeronave exploradora monoplaza alcanza fácilmente una velocidad de dos mil haads por zode [2], y no hubiera podido soportar la tensión de un motor más potente, aunque sería fácil aumentar tanto la potencia del primero como la velocidad del segundo por el simple expediente de montar un eje de hélice más largo que llevara un número adicional de cojinetes de inducido.
Mon monoplace de reconnaissance atteignait facilement la vitesse de deux mille haads par zode[2] et il n’aurait pu résister à la formidable tension d’un moteur plus puissant, même s’il eût été aisé d’accroître la puissance de l’un et la vitesse de l’autre simplement avec un arbre de propulsion plus long portant davantage de coussinets d’armature.