Käännös "en el antiguo teatro" ranskan

En el antiguo teatro

• dans l'ancien théâtre
• dans le vieux théâtre

Käännösesimerkit

dans l'ancien théâtre

—Aquí ves el antiguo teatro de Dionisos —prosiguió el hombre de la boina—.
— Tu vois l’ancien théâtre de Dionysos, poursuivit l’homme au béret.

Minutos antes, un grupo de maos armados de Le Mao la ha conducido hasta el estrado levantado ante las gradas del antiguo teatro romano, en el lado este de las Arenas.
Quelques minutes plus tôt, un groupe de maos en armes de Le Mao l’a conduite sur le podium installé en face des gradins de l’ancien théâtre romain, sur le côté est des Arènes.

Era la primera vez que la joven artista cantaba esta obra de Gounod que, además, aún no se había llevado a la ópera y que la ópera Cómica acababa de reponer mucho después de haber sido estrenada en el antiguo Teatro Lírico por la señora Carvalho. ¡Ah!
C’était la première fois que la jeune artiste chantait cette œuvre de Gounod, qui, du reste, n’avait pas encore été transportée à l’Opéra et que l’Opéra-Comique venait de reprendre longtemps après qu’elle eut été créée à l’ancien Théâtre-Lyrique par Mme Carvalho. Ah!

dans le vieux théâtre

Se llamaba James Smith y dirigía la orquesta del antiguo Teatro Imperial.
Il était chef d'orchestre au vieux Théâtre Impérial.

El hotel estaba junto al antiguo teatro, que tampoco existe hoy.
L’hôtel se trouvait à côté du vieux théâtre, qui est maintenant rasé lui aussi.

El público, antes muy numeroso, era cada vez más escaso, y la construcción desenfrenada condujo a la demolición de los antiguos teatros de ópera de Suzhou, uno tras otro.
Le public, qui se pressait autrefois dans les salles, se faisait de plus en plus rare et la frénésie du développement immobilier poussait les promoteurs à raser les vieux théâtres de Suzhou les uns après les autres.

El despacho de abogados estaba en un edificio de piedra amarilla, próximo a la calle de Sjömansgatan, a pocos metros del antiguo teatro, cuyos trabajos de renovación estaban a punto de finalizar.
Le cabinet des Torstensson se trouvait dans Sjömansgatan, pas très loin du vieux théâtre en cours de rénovation. Une voiture de police était garée devant la maison au badigeon jaune.