Käännös "en asuntos públicos" ranskan

En asuntos públicos

• dans les affaires publiques

Käännösesimerkit

dans les affaires publiques

Incluso su dolor era un asunto público.
Même son deuil était une affaire publique.

otra vez la marcha de los asuntos públicos.
une autre fois, la marche des affaires publiques.

había preferido sus propios asuntos a los asuntos públicos;
il avait substitué ses propres affaires aux affaires publiques;

El propio Augusto lo había ya descartado de los asuntos públicos.
Auguste l’avait d’ailleurs jadis écarté des affaires publiques.

El asesinato del chico era un asunto público y el duelo lo sería también.
Le meurtre de leur fils était devenu une affaire publique ; son deuil en serait une aussi.

Trabajaba para una cadena de televisión, en un departamento que se llamaba Asuntos Públicos.
Il travaillait pour une chaîne de télévision, à la rubrique « Affaires publiques ».

El aeroplano era el extravagante regulador de los asuntos públicos en el campamento de Guweira.
Celui-ci était l'étrange régulateur des affaires publiques au camp de Gouweira.

Conviene tener en cuenta este suceso particular por hallarse relacionado con los asuntos públicos.
Il convient de rapporter ce fait particulier qui est lié aux affaires publiques.

¿Acaso en la École Nationale d’Administration se enseña tanto la arrogancia como la gestión de los asuntos públicos?
L’ENA apprend-il autant l’arrogance que la gestion des affaires publiques ?