Käännösesimerkit
Había sido sincero con Jensen, empezando por su conversación en el desierto.
Il avait été sincère avec le Danois, depuis leur conversation dans le désert.
– ¿Empezando desde el momento en que salimos de la Embajada suiza?
— Depuis le moment où nous avons quitté l’ambassade de Suisse ?
Pero últimamente estoy empezando a considerarme el último imbécil sureño.
Depuis, je sais que je suis le dernier des crétins sudistes.
—Estaba empezando a preocuparme. No sabía nada de ti desde el ataque del cohete.
— Je commençais à m’inquiéter, je n’ai eu aucune nouvelle depuis l’attaque de la fusée.
No me afeitaba desde ayer por la mañana y estaba empezando a notarse.
Je ne m’étais pas rasé depuis la veille au matin et ça commençait à se voir.
Por primera vez en años estaba empezando a enfadarme.
Pour la première fois depuis bien des années, je sentis monter en moi de la colère.
Empezando desde… pongamos 2007, hasta principios de la primavera de 2009».
Depuis… disons 2007, jusqu’au début du printemps 2009.
Desde la hora del almuerzo hasta ahora que está empezando a oscurecer.
Depuis l’heure du déjeuner jusqu’à maintenant, alors que dehors il commence à faire nuit.
Hacía tanto tiempo que no hablaba con ellos que estaban empezando a desvanecerse de sus consideraciones.
Il ne leur avait pas parlé depuis si longtemps qu’il ne pensait plus trop à eux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test