Käännös "emisora de radio" ranskan

Emisora de radio

• émetteur radio
• emetteur radio

Käännösesimerkit

émetteur radio

–Las colinas son una emisora de radio.
Les collines ici sont comme un émetteur radio.

emisoras de radio y estaciones de energía eléctrica;
des émetteurs radio et des centrales électriques ;

emisoras de radio en territorio ocupado, y todo lo demás.
des émetteurs radio en territoire occupé, et tout ça.

Pero, ahora, ¿qué iba a pasar con ella, que debía pasearse hasta París con una emisora de radio que llenaba una maleta entera?
Mais à présent, qu’allait-elle devenir, à se promener jusqu’à Paris avec un émetteur radio qui remplissait une valise ?

Penseel planeaba apoderarse de una emisora de radio local y transmitir una proclama declarando que la ciudad había sido liberada.
Il voulait s’emparer d’un émetteur radio local pour diffuser une proclamation affirmant que la ville était libre.

porque la Abwehr recorría las ciudades con vehículos dotados de un sistema de radiogoniometría, que localizaba las emisoras de radio por triangulación.
car l’Abwehr quadrillait les villes avec des véhicules dotés d’un système de radiogoniométrie, repérant les émetteurs radio par triangulation.

Encontraron tres aparatos de fotografía, uno americano, uno checo y otro japonés; una emisora de radio alemana, un revólver italiano.
On y trouva trois appareils photo, un américain, un tchèque et un japonais, un émetteur radio allemand, un revolver italien.

No había ni que pensar en que él mismo estableciera contacto con el responsable de la emisora de radio, porque el riesgo de llevar a la CIA, pegada a sus talones, hasta aquel centro nervioso de la red era demasiado grande.
Il n'était pas question qu'il prenne lui-même contact avec le responsable de l'émetteur radio, le risque d'amener la C.I.A. à ses trousses jusqu'à ce centre nerveux du réseau était trop grand.

Son también ciegos y se perciben unos a otros mediante las voluminosas cajas emisoras de radio de sus cabezas. Su canción varía ahora, se dispersa a lo largo de una escala diatónica. Se aproxima esquinadamente.
En plus ils étaient aveugles ; ils n’entraient en contact les uns avec les autres que par les gros émetteurs radio logés dans leur tête massive. Leur chant s’éleva et s’éparpilla selon une échelle diatonique. Il se rapprocha un peu.

emetteur radio

–Las colinas son una emisora de radio.
Les collines ici sont comme un émetteur radio.

emisoras de radio y estaciones de energía eléctrica;
des émetteurs radio et des centrales électriques ;

emisoras de radio en territorio ocupado, y todo lo demás.
des émetteurs radio en territoire occupé, et tout ça.

Pero, ahora, ¿qué iba a pasar con ella, que debía pasearse hasta París con una emisora de radio que llenaba una maleta entera?
Mais à présent, qu’allait-elle devenir, à se promener jusqu’à Paris avec un émetteur radio qui remplissait une valise ?

Penseel planeaba apoderarse de una emisora de radio local y transmitir una proclama declarando que la ciudad había sido liberada.
Il voulait s’emparer d’un émetteur radio local pour diffuser une proclamation affirmant que la ville était libre.

porque la Abwehr recorría las ciudades con vehículos dotados de un sistema de radiogoniometría, que localizaba las emisoras de radio por triangulación.
car l’Abwehr quadrillait les villes avec des véhicules dotés d’un système de radiogoniométrie, repérant les émetteurs radio par triangulation.

Encontraron tres aparatos de fotografía, uno americano, uno checo y otro japonés; una emisora de radio alemana, un revólver italiano.
On y trouva trois appareils photo, un américain, un tchèque et un japonais, un émetteur radio allemand, un revolver italien.

No había ni que pensar en que él mismo estableciera contacto con el responsable de la emisora de radio, porque el riesgo de llevar a la CIA, pegada a sus talones, hasta aquel centro nervioso de la red era demasiado grande.
Il n'était pas question qu'il prenne lui-même contact avec le responsable de l'émetteur radio, le risque d'amener la C.I.A. à ses trousses jusqu'à ce centre nerveux du réseau était trop grand.

Son también ciegos y se perciben unos a otros mediante las voluminosas cajas emisoras de radio de sus cabezas. Su canción varía ahora, se dispersa a lo largo de una escala diatónica. Se aproxima esquinadamente.
En plus ils étaient aveugles ; ils n’entraient en contact les uns avec les autres que par les gros émetteurs radio logés dans leur tête massive. Leur chant s’éleva et s’éparpilla selon une échelle diatonique. Il se rapprocha un peu.