Käännös "ellos vencieron" ranskan

Ellos vencieron

• ils ont gagné

Käännösesimerkit

ils ont gagné

Los principios me vencieron.
Les principes m’ont gagné à leur cause.

Los titanes y los monstruos no vencieron por poco.
Les Titans et les monstres ont failli gagner.

Los misólogos vencieron, en el mundo académico;
Les misologues ont gagné, dans le monde académique ;

Pero las gentes de China no vencieron en aquella guerra. Ninguno venció.
Mais la Chine Populaire n’avait pas gagné pour autant.

Y si algunas permanecen en silencio… bueno, tal vez vencieron las Babosas…
Et si certains restent silencieux… eh bien, les moulages de boue auront peut-être gagné…

Afortunadamente, los gungan vencieron, aunque con no pocas bajas y la pérdida de algunas de sus ciudades pantanosas.
Heureusement, les Gungans ont gagné mais au prix de nombreuses victimes et de la perte de certaines de leurs villes dans les marécages.

¡Y no olvidemos que estamos firmemente convencidos de que esos fugitivos viajaron a la montaña de Aida, se enfrentaron a Bestesbulzibar y lo vencieron!
Et n’oublions pas la quasi-certitude qu’ils ont fait tout le voyage jusqu’à Aïda pour affronter Bestesbulzibar, et qu’ils ont gagné !

Los jóvenes cazadores sólo vencieron la batalla de la domesticación cuando tuvieron la idea de dividir el recinto en cuatro partes, con nuevas cercas.
La bataille de la domestication ne fut gagnée que lorsque les jeunes chasseurs eurent l’idée de partager l’enclos en quatre à l’aide de nouvelles clôtures.

Ya, aquí todos son guardias blancos, son ellos los que vencieron —usted u otro como usted, no sé, en cualquier caso fue muy amable, pero yo también me había calmado ya y estaba tranquilo, más que nada estaba ya para el arrastre. 87
Eh oui, ici il n’y a que des gardes blancs, ce sont eux qui ont gagné – Vous ou un autre, je ne sais pas, en tout cas il a été gentil, mais moi aussi désormais j’étais calme et docile, j’étais surtout épuisé. 87