Käännösesimerkit
La gente se pregunta…
Les gens se demandent…
—¿Qué es lo que se pregunta la gente?
— Qu’est-ce qu’ils se demandent au juste ?
¿Qué piden?, preguntó el zar.
« Que demandent-ils ? », interrogea le tsar.
Es que la gente pregunta por ti.
C’est juste que les gens demandent après toi.
Todo el mundo pregunta por ti los domingos.
Ils demandent de tes nouvelles tous les dimanches.
La gente pregunta constantemente.
Les gens demandent tout le temps.
–La gente hace preguntas con el culo.
– Les gens se demandent des trucs à la con.
La gente me pregunta si estoy arrepentido de algo.
Les gens se demandent si j'ai des regrets.
—La gente pregunta, Désiré, si no se habrá suicidado.
— Les gens se demandent, Désiré, s’il ne s’est pas suicidé.
La gente me pregunta si sé lo que es un quiropráctico.
Les gens me demandent : est-ce que je sais ce qu’est un chiropracteur ?