Käännös "ellos financiaron" ranskan

Ellos financiaron

• ils finançaient
• ils financés

Käännösesimerkit

ils finançaient

Estos cambios produjeron un fuerte incremento de los préstamos, un fuerte incremento de los riesgos asumidos en esos préstamos y también, tan solo unos pocos años después, algunos grandes problemas en la banca; problemas que, a su vez, se exacerbaron por la forma en que algunos bancos financiaron los préstamos que concedían con dinero que tomaban prestado de otros bancos.
Ces changements ont provoqué une forte recrudescence des prêts, et une aggravation du risque qu’ils comportaient, puis, à peine quelques années plus tard, ils ont provoqué de gros ennuis dans le secteur bancaire – exacerbés par le fait que certaines banques finançaient leurs prêts en empruntant à d’autres banques.

ils financés

Ellos financiaron la guerra de Luke Castellan.
Ils ont financé la guerre de Luke Castellan.

Y entonces los japoneses financiaron nuestro déficit presupuestario.
Alors les Japonais ont financé notre déficit budgétaire.

Podría decirse que financiaron el pueblo, no que lo fundaron.
J’aurais peut-être dû dire qu’ils ont financé la ville… pas qu’ils l’ont fondée. »

Es cierto que financiaron mi trabajo y organizaron que le fuera entregado el prototipo.
Cela étant, c’est en effet cette société qui finance mes recherches et vous a fait parvenir mon prototype.

Los beneficios del primer bar financiaron el segundo y así sucesivamente.
Les profits tirés de l’exploitation du premier bar avaient financé le second, qui avait à son tour… etc., etc.

Los alemanes financiaron sus experimentos cuando nadie más lo hizo y diseñó muchas armas para ellos.
Les Allemands étaient les seuls à vouloir financer ses travaux, et il a conçu toutes sortes d’armes pour eux.

Señor Desmond, los contribuyentes de este país financiaron en Vietnam un holocausto inmenso e innecesario.
Monsieur Desmond, les contribuables de ce pays ont financé un vaste et inutile holocauste au Vietnam.

Compraron el solar al anterior propietario, hicieron muchas mejoras y financiaron y construyeron el anexo.
Ils ont acheté l’établissement au propriétaire précédent, effectué de gros travaux d’aménagement et financé la construction de l’annexe.

Los países árabes ricos están financiando el terrorismo hambriento de la franja de Gaza, como los judíos norteamericanos financiaron a Israel.
Les riches pays arabes financent les terroristes faméliques de Gaza, de même que les juifs nord-américains ont financé Israël.

Él mismo se ha confesado «el basurero del poder», y entre esas basuras, fíjese, haga un somero resumen de cuestiones de Estado: ¿qué banqueros financiaron el golpe del 23-F?
Lui-même s’est proclamé “poubelle du pouvoir” et, parmi ces ordures, essayez de faire un résumé sommaire des affaires d’État : quels banquiers ont financé le coup du 23 février ?