Käännös "ellos ciegos" ranskan

Ellos ciegos

• ils aveuglent
• ils aveugles

Käännösesimerkit

ils aveuglent

—Me ciega el brillo de sus ojos —dijo él.
« Tes yeux m’aveuglent », dit-il.

El confeti cae ahora en lluvia continua y me ciega.
Les confettis tombent maintenant en pluie continue et m’aveuglent.

—El Washington oficial y el Moscú oficial están ciegos en lo que respecta al Matarese.
— Les milieux officiels de Washington et de Moscou s'aveuglent au sujet des Matarèse.

Creo tener buenos motivos para esa desconfianza; pero al mismo tiempo mis prejuicios no me hacen ciego ante el sentido común. —Se puso en pie bruscamente—.
Je pense que ma méfiance a des raisons d’être – toutefois, mes préjugés ne m’aveuglent pas non plus en dépit du bon sens.

Dependiendo de qué app telefónica abras, estamos entre 29 y 31 ºC, y en las intersecciones me ciega una luz dorada que cae en ángulo, a pesar de las RayBan.
Entre 30 et 32 °C selon l’appli consultée, avec des rayons dorés obliques qui m’aveuglent à chaque carrefour, malgré mes Ray-Ban.

ils aveugles

LOS DOS: Somos ciegos, somos ciegos.
Nous sommes aveugles, nous sommes aveugles.

Los aprietatornillos son los ciegos que conducen a los otros ciegos;
Les psy sont des aveugles qui mènent les aveugles ;

—Ciega: ¿cómo se dice ciega?
— Aveugle : comment dit-on aveugle ?

–Estoy ciego. ¡Oh, Dios mío, estoy ciego!
— Je suis aveugle ! Oh, mon Dieu, je suis aveugle !

Estamos ciegos en esto, y si estamos ciegos, seremos vulnerables.
Nous sommes aveugles et, quand nous sommes aveugles, nous sommes vulnérables.

Un ciego es un ciego, y… ¿dónde estamos?
Quand on est aveugle, on est aveugle, et puis voilà. Où sommes-nous ?

LOS DOS (alegres): Somos ciegos, somos ciegos. EL POLICÍA: ¿Ciegos? Pues ya os acompaño hasta allí.
Nous sommes aveugles, nous sommes aveugles. LE POLICIER. Aveugles ? Dans ce cas je vais vous conduire tous les deux.