Käännös "ellos atracaron" ranskan

Ellos atracaron

• ils accostaient
• ils amarrés

Käännösesimerkit

ils amarrés

Cuando finalmente atracaron en la Rueda, asistieron a la cena de despedida que se celebró en el Salón Radisson.
Lorsqu’ils furent enfin amarrés à la Roue, ils célébrèrent une soirée d’adieux dans le salon Radisson.

Había un perro lobo que apoyaba las patas delanteras sobre la barandilla de la cubierta de una pequeña lancha motora. Atracaron los pontones en el hueco que quedaba junto a la lancha.
Un chien-loup se tenait sur le pont d’un petit hors-bord, les pattes posées sur le bastingage. Le bateau ponton vint s’amarrer dans l’espace libre près du hors-bord.

Ambos continuaron observando los embarcaderos ante los que pasaban en busca del barco negro y gris, pero no lo localizaron. Cuando llegaron al embarcadero del barco de buceo alquilado, atracaron, lo amarraron a las grandes cornamusas y colgaron las defensas a los costados.
En s’enfonçant dans le port, ils continuèrent à inspecter les mouillages mais sans apercevoir la moindre coque noire et grise. Sam accosta le long du ponton où étaient amarrés les autres bateaux de plongée proposés à la location.

Como si no fuese lo bastante emocionante deslizarse por el puerto de La Habana, ante el castillo del Morro, bajo la luz lunar, una entrada a puerto tan memorable como la que más en el mundo entero, una vez que atracaron, desembarcó y fue directamente a hacer algo que no había hecho hasta entonces.
Comme si cela n'était pas déjà assez extraordinaire de se glisser, au clair de lune, le long du Castillo del Morro pour entrer dans le port de La Havane, une des plus mémorables entrées de port au monde, une fois le bateau amarré, il quitta le bord pour aller tout droit faire une chose qu'il n'avait jamais faite auparavant.