Käännösesimerkit
—Soy yo quien elige.
« C’est moi qui choisis, hein ?
—Tú eliges —respondió—.
– C’est toi qui choisis.
Elige entre Julián y yo, le pidió a Ned, pero elige deprisa.
Choisis entre Julian et moi, demanda-t-il à Ned, mais choisis vite.
Es cuando no se elige.
C’est quand on n’a pas choisi.
—Es que los eliges mal.
— C’est que tu les choisis mal.
Elige una trayectoria.
Tu choisis une trajectoire.
Elige lo que quieras.
Choisis ce qui te tente.
Tú eliges el restaurante.
Tu choisis le restaurant.
Elijo lo que él elige.
— Je choisis de le suivre.
¿Qué es lo que elige?
Que choisissez-vous ?
Elige lo que te ofenda menos.
Choisissez ce qui vous offense le moins.
— ¡Elige a tu cortesana de inmediato!
Choisissez immédiatement une catin !
¡¿Siempre eliges la luna?!
Choisissez-vous toujours la lune ?
Serás uno de nosotros —temporalmente, si así lo eliges—.
Vous serez l’un de nous… temporairement, si vous le choisissez.
- Sólo quedas tú, Woody. ¿Qué eliges?
— Il ne reste que vous, Woody. Que choisissez-vous ?
—A los cuales elige usted. —Exacto.
— Ceux que vous choisissez ? — Exactement.
—Se es lo que se elige ser, Waxillium.
— Vous êtes ce que vous choisissez d’être, Waxillium, dit-elle.