Käännös "el machismo" ranskan

El machismo

• le machisme

Käännösesimerkit

le machisme

Tu orgullo masculino. Tu machismo.
Ton orgueil de mâle. Ton machisme.

Probablemente era una cuestión de machismo.
Sans doute un reste de machisme.

¿De qué se trataba? ¿Machismo? Definitivamente no.
Alors, de quoi s’agissait-il ? De machisme ? Certainement pas.

—Encarna usted el corazón vivo del machismo.
« Vous incarnez l’essence même du machisme. »

Toda jactancia de machismo le había abandonado.
Tout semblant de machisme l’avait abandonné.

Art aceptó el reto, pero no fue por machismo.
Art n’accepta pas le défi par machisme.

Creo que de ahí me viene mi machismo.
Je crois que mon machisme vient de là.

—Las acusaciones de machismo en la policía no tienen fundamento.
« Les accusations de machisme dans la police n’ont aucun fondement.

—preguntó el otro en un ramalazo de machismo congénito.
demanda l’autre avec un brin de machisme congénital.

Algo que su machismo a rajatabla no le había permitido hasta ahora.
Son machisme radical le lui avait interdit, jusqu’alors, et maintenant il se livrait entièrement.