Käännös "el idioma hablado es" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
HAUSA: idioma hablado en el norte de Nigeria y Níger;
Haoussa : langue parlée au nord du Nigéria et au Niger ;
Para poder completar el desafío con éxito, necesitaba todo el tiempo posible en contacto con el idioma hablado.
Pour le réussir, j’avais besoin de me confronter le plus possible à la langue parlée.
Su conciencia gravitó en torno a una de ellas, el nombre de un lugar, burdamente traducido de un idioma hablado por criaturas que no se expresaban como los humanos.
En particulier, le nom d’un lieu, approximativement traduit d’une langue parlée par des êtres dont le langage différait de celui des humains.
Quería conocer lo más posible y practicar el español que había aprendido en clases y libros, tan diferente del idioma hablado.
Il voulait en apprendre le plus possible et pratiquer l’espagnol qu’il avait appris en classe et dans les livres, si différent de la langue parlée.
Los símbolos ideográficos del sandhi escrito eran incomprensibles para ella, pero estaba aprendiendo el idioma hablado mediante cintas que intensificaban la retentiva mientras las escuchaba.
Les idéogrammes du sandhi écrit lui étaient incompréhensibles mais elle apprenait la langue parlée, grâce à des enregistrements qui développaient la mémoire quand on les écoutait.
En el fondo será como si a una película, desconocida en aquel siglo dieciséis, le estuviésemos poniendo subtítulos en nuestra lengua para suplir la ignorancia o un insuficiente conocimiento del idioma hablado por los actores.
Ce sera au fond comme si, dans un film, chose inconnue en ce seizième siècle, nous collions des sous-titres dans notre langue pour suppléer à l’ignorance ou à une connaissance insuffisante de la langue parlée par les acteurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test