Käännös "el espacio cercano" ranskan

El espacio cercano

• espace proche

Käännösesimerkit

espace proche

Están en nuestra nave, en el espacio cercano.
À bord de notre vaisseau, dans l’espace proche.

En parte porque las superpotencias actuaban tras la máscara de naciones títeres más pequeñas, y también porque la exploración del espacio cercano actuó como válvula de escape de las emociones más agresivas.
En partie parce que les superpuissances se livraient à leurs manœuvres par petites nations interposées, en partie parce que l’exploration de l’espace proche servait en quelque sorte de soupape de sécurité aux pulsions agressives.

Algo, algún arma o aparato en el espacio cercano a Ararat, dibujaba líneas en el cielo. Había arcos y ángulos y líneas rectas. Cada una de las marcas tardaba unos segundos en desaparecer en el fondo morado casi negro.
Une arme ou un système de transmission situé dans l’espace proche d’Ararat traçait des lignes dans le ciel : des arcs de cercle, des angles et des lignes droites, qui mettaient quelques secondes à se fondre sur le fond violet presque noir. Ces lignes le turlupinaient.