Käännös "el cual elegido" ranskan

El cual elegido

• lequel a choisi
• que l'on choisit

Käännösesimerkit

que l'on choisit

—Pero ¿por qué ha elegido a esas víctimas?
— Mais pourquoi choisit-il ces victimes en particulier ?

El «Champollion» elegido fue Renan.
Le « Champollion » que l’on choisit fut Renan.

El coche que había elegido estaba casi vacío.
Le wagon qu'il choisit était presque vide.

Pero desearía que hubiera elegido un arma distinta.
Mais j’aurais préféré qu’il choisît une autre arme.

Los diplomáticos son elegidos por su capacidad para mentir.
On choisit les diplomates en fonction de leur capacité à mentir.

—Al menos ha elegido algo demostrablemente inteligente.
— Au moins, il choisit quelque chose d’intelligent.

¿Cuándo elige y cuándo es elegido uno por los brutos hechos?
Quand choisit-on et quand est-on choisi ?

Ése fue también el momento elegido por Eulalia para presentarse allí.
Ce fut le moment que choisit Eulalia pour faire son apparition.

—Somos los que la Madre ha elegido especialmente para ser sus servidores.
— Nous sommes ceux que la Mère choisit pour être spécialement ses serviteurs.

Además, ¿no es cierto que en este terreno nadie busca, nadie elige? Somos elegidos;
En outre, on ne regarde pas, on ne choisit pas, n’est-ce pas ? On est choisie ;