Käännös "el controlador" ranskan

El controlador

• le controlle
• le contrôleur
• le dispositif de commande

Käännösesimerkit

le controlle

¿En labios de un agente controlador?
De la part d’un agent de contrôle ?

controladora de la Niebla de la Muerte;
contrôle la Brume de Mort ;

No hubo respuesta del controlador egipcio.
La tour de contrôle égyptienne répondit par un parfait silence.

El controlador tenía oído agudo.
Le type du Contrôle devait avoir l’oreille fine.

Era igual que el controlador que tenía en el cinturón.
Elle ressemblait comme une sœur au contrôle-cadavres attaché à sa ceinture.

—¿Qué pasa con los radares, los controladores aéreos y demás?
— Et les radars, les tours de contrôle, ce genre de choses ?

La voz patriarcal, del controlador, es siempre la misma.
La voie du patriarche, la voie qui contrôle, est toujours la même.

Como su controlador, McMurray tiene ciertos poderes.
En tant qu’agent de contrôle, McMurray possède certains pouvoirs.

Su padre era un maltratador, un controlador absoluto.
Son père la maltraitait, c’était un type qui voulait absolument tout contrôler.

le contrôleur

Así pues, hay controladores hork-bajirs, controladores taxxonitas, y cada vez más controladores humanos.
Il existe des Hork-Bajirs-Contrôleurs, des Taxxons-Contrôleurs, et de plus en plus d’humains-Contrôleurs.

—No para el puesto de controlador.
Pas pour le poste de contrôleur.

Este hombre era un controlador.
Cet homme est un Contrôleur.

Mi madre es una de ellos, es un controlador.
Ma mère est l’un d’eux, c’est un Contrôleur.

—grité—. ¡Los controladores están…!>
Et l’attention des Contrôleurs… >

—Es un controlador —informé—.
— C’est un Contrôleur, ai-je expliqué.

Lo convertirán en controlador.
Ils en feront un Contrôleur.

—¿Gran Controlador de qué?
— Le Grand Contrôleur de quoi ?