Käännösesimerkit
Le ofrezco mi coche como seguridad colateral. –¿Su coche?
Je désire apporter ma voiture en garantie additionnelle. — Votre voiture ?
Para ser franco, señor Alexander, la Christy Marine ha agotado su colateral.
Pour être franc, Mr Alexander, Christy Marine a épuisé ses garanties additionnelles.
Piden prestado sobre la base de esa certeza y la usan como colateral, y entonces usan el dinero para apostar en los mercados.
On emprunte en comptant sur cette certitude, en l’utilisant comme garantie, et on se sert de cet argent emprunté pour parier sur les marchés.
- No estoy hablando de los principios de una buena tarea bancaria, la ley del menor riesgo, el colateral para cubrir sobradamente el préstamo, interés más altos para plazos más largos… No me refiero a nada de eso. - No.
— Je ne parle pas des principes que tout banquier digne de ce nom se doit de respecter : la règle du moindre risque, les garanties – qui doivent toujours couvrir les prêts à un taux supérieur –, ou les intérêts – qui seront systématiquement plus élevés pour les emprunts à long terme. Non, je parle de tout autre chose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test