Käännösesimerkit
—Sí. Notó que el corazón se le aceleraba un poco. —¿Chaleco? —Chaleco y arma.
Elle sentit son cœur s’emballer. « Oui. — Gilet ? — Gilet et arme.
—No, hombre, me refiero a un chaleco normal, como el de un traje, un chaleco de traje.
— Non, je veux dire un vrai gilet. Un gilet de costume.
Lo siguiente era un chaleco;
Le suivant était un gilet.
–En el bolsillo del chaleco.
– La poche du gilet.
Después estaba el chaleco.
Le gilet maintenant.
Y el chaleco rajado—.
Et le gilet lacéré.
—No llevaba chaleco.
— Il ne portait pas de gilet…
Los chalecos —indicó.
— Les gilets, dit-il.
¡Ese chaleco de piel!
Cette veste en peau !
—¡Sí! En el bolsillo de su chaleco.
— Oui, dans la poche de sa veste.
No llevaban colores o chalecos.
Pas de couleur, pas de veste.
A propósito, bonito chaleco;
À propos, pas mal, ta veste ;
Hemos de quitarle el chaleco para verlo todo.
Il faut lui enlever sa veste.
Me puse la camisa y el chaleco.
J’ai remis ma chemise et ma veste.
Siempre llevaba el chaleco.
Il portait constamment la même veste.
– Gritó el hombre del chaleco-.
cria l’homme à la veste en jean.