Käännösesimerkit
Su aliento olía a piñas y anacardos…
Son souffle sentait l’ananas et la noix de cajou… »
Su aliento olía a cerveza y a esfuerzo y a Dag.
Son souffle sentait la bière, la fatigue et Dag.
Los ojos parecían de topacio, y su aliento olía a carne cruda y a sangre.
Leurs yeux étaient topaze ; leur souffle sentait la viande fraîche et le sang.
Su aliento olía a bronce.
Son haleine sentait le bronze.
Su aliento olía intensamente a alcohol.
Son haleine sentait fortement l’alcool.
Su aliento olía a pepinos ácidos.
Son haleine sentait le concombre au vinaigre.
Su aliento olía a flores muertas.
Son haleine sentait les fleurs mortes.
Y, muy bajo —su aliento olía a alcohol:
» Et, tout bas – son haleine sentait l’alcool :
Iban sin afeitar y su aliento olía a cerveza.
Il n'était pas rasé, et son haleine sentait la bière.