Käännös "efecto de la morfina" ranskan

Efecto de la morfina

• effet de la morphine

Käännösesimerkit

effet de la morphine

Empezaba a pasarse el efecto de la morfina.
L’effet de la morphine commençait à décroître.

«Ya hablaremos cuando se te haya pasado el efecto de la morfina.»
— Attends que l’effet de la morphine s’atténue pour me parler. »

Beatrice Keedsler estaba durmiendo bajo el efecto de la morfina.
Beatrice Keedsler dormait sous l’effet de la morphine.

Agradables los efectos de la morfina, sobre todo después del sufrimiento extremo.
Oui, les effets de la morphine étaient beaux, et plus encore s’ils succédaient à l’insupportable souffrance.

Durante el efecto de la morfina las coincidencias son menos aparentes y más ajenas. La coincidencia.
Sous l’effet de la morphine, les coïncidences sont moins frappantes et plus lointaines. La coïncidence.

Mientras hablaban, observó cómo se le relajaba la cara, efecto de la morfina.
Tandis qu’ils conversaient, elle vit son visage se détendre sous l’effet de la morphine qui endormait la douleur.

En un momento dado el efecto de la morfina pasó y tuvo que descargar al ranger y administrarle su propia dosis.
À un moment, l’effet de la morphine sur le Ranger ayant disparu, il utilisa sa propre réserve.

Había perdido un montón de sangre y estaba bastante atontada —y cada vez que le bajaba el efecto de la morfina le estallaba una granada en el estómago—.
J'avais perdu beaucoup de sang et j'étais devenue à moitié folle. Et chaque fois que l'effet de la morphine diminuait, elle avait l'impression de recevoir une décharge de plombs dans le ventre.