Käännös "ecolalia" ranskan

Ecolalia

• écholalie

Käännösesimerkit

écholalie

Y adoraba mi ecolalia.
Et il adorait mon écholalie.

Era de nuevo su ecolalia.
Son écholalie le reprenait.

Era una ecolalia incipiente.
Il s’agissait d’un début d’écholalie.

Dwayne luchó contra la ecolalia.
Dwayne domina son écholalie.

Y Gloria, siempre sorprendente, dijo: —Ecolalia.
Et Gloria, toujours étonnante, dit : « Écholalie.

La repetición sin sentido de lo que otros dicen y hacen. Ecolalia sexual.
La répétition vaine de ce que les autres disent et font. Écholalie sexuelle.

—¡Oh! —suspiró Lily. —Ahora tiene «ecolalia». —¡Oh! La ecolalia es una enfermedad, mental que consiste en repetir lo que se oye inmediatamente después de haberlo oído.
— Oh, s’étonna Lily. — Le voilà frappé d’écholalie, maintenant. — Oh. L’écholalie est un désordre mental dans lequel le sujet répète immédiatement les mots que les bien-portants profèrent autour de lui.

—¿Cómo la llaman? —preguntó Dwayne, descubriendo con alivio que la ecolalia estaba mermando.
— Comment vous l’appelez ? dit Dwayne, soulagé de constater que son écholalie se calmait.

—Bien. —Ella no tenía por qué saber que era un tic, que solo la ecolalia me había empujado a decirlo.
– Pas de problème. » Elle ne pouvait pas savoir que c’était juste un tic, juste mon écholalie qui me faisait dire ça.

Mi tranquilidad recibía presiones por todos lados, había matones por doquier y el discurso del monje me provocaba ecolalia.
Mon calme était menacé de tous côtés, les méchants étaient partout, le discours du moine titillait mon écholalie.