Käännös "dos viudas" ranskan

Dos viudas

• deux veuves

Käännösesimerkit

deux veuves

pero no estaban vacías, estas dos mujeres, estas dos viudas.
mais elles n’étaient pas vides, ces deux femmes, ces deux veuves.

Dos viudas de enterradores nos miraban desde un cenador.
Deux veuves de croque-morts nous regardaient depuis une tonnelle.

Habían abordado al jefe de la División de Personal y a las dos viudas.
Ils ont interrogé le patron du service du personnel et les deux veuves.

Hay dos viudas y varios hijos que se han quedado sin sus padres. —¿Dos?
J’ai deux veuves et des enfants qui n’ont plus de père. — Deux ?

Y en su ceguera, se precipita por la que está ocupada por Marcel, Judith y las dos viudas.
Et dans son aveuglement, il se précipite dans celle occupée par Marcel, Judith et les deux veuves.

dos miembros del kafo de Kunta y las dos viudas se pusieron de pie.
Les deux membres du kafo de Kounta et les deux veuves se levèrent.

Pero imagine el día siguiente, cuando se presentaron las dos viudas preguntando por mí.
Mais surtout, imaginez le lendemain, quand les deux veuves se sont présentées en demandant à me voir.

Me abrí paso entre la gente para llegar a la casita que compartíamos Do-saeng y yo, las dos viudas.
Je me frayai un passage dans la foule jusqu’à la maison que Do-saeng et moi – deux veuves – partagions.

Las dos viudas siguieron pelando y cortando verduras en completo silencio y los dos cuchillos brillaban.
Les deux veuves poursuivirent leur tâche dans un silence total, leurs couteaux étincelant au soleil.

Cuando dieran las cuatro de la tarde, las dos viudas tomarían la decisión de meterse en un restaurante, para una cena muy tempranera.
Vers les quatre heures, les deux veuves devaient avoir choisi un restaurant pour y prendre leur dîner de couche-tôt.