Käännös "dos subordinados" ranskan

Dos subordinados

• deux subordonnés

Käännösesimerkit

deux subordonnés

Alfred miró con gravedad a sus dos subordinados.
Alfred considéra gravement ses deux subordonnés.

Miró la ceniza impoluta de su tabaco y luego a sus dos subordinados—.
Il considéra la cendre intacte de son cigare, puis ses deux subordonnés.

-preguntó Rollins, y sus dos subordinados se volvieron hacia él, sorprendidos-.
— Mais est-ce vraiment ce que nous attendons de lui ? » demanda Rollins. Ses deux subordonnés se tournèrent vers lui, l’air surpris.

Necesito un uniforme nuevo. —No pareció reparar en que sus dos subordinados estaban inclinados sobre su escritorio.
J’ai besoin d’un nouvel uniforme. » Il ne parut pas remarquer que ses deux subordonnés étaient penchés sur son bureau.

Sus dos subordinados, todavía arrodillados a su lado, empezaban a sacudir la cabeza y a balancearse débilmente, imitando a su jefe.
Ses deux subordonnés, toujours agenouillés à ses côtés, commençaient à hocher la tête et à se balancer mollement à l’imitation de leur chef.

Saad Hamerlaine recibe a Nora y sus dos subordinados en su villa del 62 de la avenida des Promeneurs, en Hydra.
Saad Hamerlaine reçoit Nora et ses deux subordonnés dans sa villa sise 62, allée des Promeneurs, à Hydra.

Tras interrogar a la señora Joher Kacimi en su domicilio, Nora y sus dos subordinados regresan al pabellón 32.
Après avoir interrogé Mme Joher Kacimi à son domicile, Nora et ses deux subordonnés retournent au pavillon 32.

Él apareció y se ofreció a llevarnos a la zona de trabajo de Johnson. Hasta entonces sólo había hablado con dos subordinados que no se mostraban demasiado colaboradores.
Nous l’avons rencontré par hasard, et c’est lui qui a proposé de nous conduire au bureau de Johnson. Avant cela, je ne m’entretenais qu’avec deux subordonnés qui ne se montraient pas particulièrement coopératifs.

Al día siguiente entrevistó a sus dos subordinados, Manders y Reilly, temerarios jovenzuelos que estaban tan exaltados como si fueran a una caza de ciervos.
Le lendemain, il s'entretint avec ses deux subordonnés, Manders et Reilly, jeunes garçons sans pitié, qui se montrèrent aussi enchantés que s'il s'agissait de chasser le sanglier.

Nora y sus dos subordinados buscan por todas partes, hasta debajo de las piedras, pero el aparcacoches de ojos claros se ha esfumado. 20 —¿Eres zurda?
Nora et ses deux subordonnés ont cherché derrière les rideaux et sous le châssis des grosses cylindrées : le voiturier aux yeux limpides s'est envolé. 20. — Tu es gauchère ?