Käännös "dos o tres pisos" ranskan

Dos o tres pisos

• deux ou trois étages

Käännösesimerkit

deux ou trois étages

Tenían planta baja y dos o tres pisos.
Il y avait un rez-de-chaussée, puis deux ou trois étages.

Dos o tres pisos más no me hubieran humillado en modo alguno.
se dit Henri, deux ou trois étages de plus ne m’auraient aucunement humilié.

Eran edificios más que barcos, con dos o tres pisos con terrazas, corredores y galerías.
Ce sont plutôt des édifices que des bateaux. Ils ont deux ou trois étages de terrasses, de galeries, de vérandas, de promenoirs.

En la calle principal había varias manzanas de tiendas de dos o tres pisos y oficinas comerciales.
La rue principale comportait plusieurs ensembles de bureaux et de magasins à deux ou trois étages.

No podía decirse que la casa tuviera dos o tres pisos, más bien que estaba construida a diferentes alturas.
On ne pouvait pas dire que cette maison avait deux ou trois étages, mais plutôt qu’elle était bâtie sur plusieurs niveaux.

Subieron dos o tres pisos. Ella sacó la llave, abrió una puerta y encendió una lámpara.
Ils montèrent deux ou trois étages, puis elle tira sa clef, ouvrit une porte et alluma une lampe.

Muchas de sus estructuras medievales de dos y tres pisos se doblan o se escorian por la edad.
Ici, une bonne partie de ces bâtisses médiévales hautes de deux ou trois étages s’affaissent ou s’inclinent sous le poids des ans.

Quedaban empequeñecidos por los edificios de ladrillo de la siguiente generación, de dos y tres pisos de altura.
Elles se trouvaient réduites à la taille de nains par les bâtiments de brique de la génération suivante, hauts de deux ou trois étages.

Habían desaparecido las viejas tiendas de techos bajos y a ambos lados de la calle proliferaban los edificios de dos y tres pisos.
A la place des commerces au toit bas d’autre­fois s’élevaient maintenant des immeubles de deux ou trois étages.

Otros bloques de dos y tres pisos delineaban la cuadratura, y Tallon no tenía la menor idea de cuál de ellos era el taller del centro.
D’autres bâtiments de deux ou trois étages entouraient la placette et Tallon ne pouvait évidemment savoir lequel était l’atelier du centre.