Käännös "dos gramos" ranskan

Dos gramos

• deux grammes

Käännösesimerkit

deux grammes

—¡No es tan fácil, como parece, encontrar la dosis exacta!… Uno o dos gramos de más o de menos, y todo se ha estropeado… —¿Uno o dos gramos?
– « Pas si facile que ça, à doser juste !… Un ou deux grammes de plus ou de moins, et tout est raté… » – « Un ou deux grammes ?

Vertió dos gramos de coca en un espejo.
Déposa deux grammes de coke sur un miroir.

gracias a los dos gramos de soma, el chiste, por alguna razón, se le antojó gracioso.
après deux grammes de soma, la plaisanterie paraissait bonne, sans qu’il sût pourquoi.

A un lado, en una ranura, había dos ampollas de dos gramos, una medio llena y la otra vacía;
Deux flacons de deux grammes, l’un assez plein et l’autre vide, étaient posés dans un creux sur un côté.

Dentro del bolsillo delantero, debajo del pañuelo, había una bolsita con dos gramos de cocaína.
Sous le mouchoir, dans la poche de poitrine de la veste, était caché un petit sachet de deux grammes de cocaïne.

–Desde hace cuatro meses no hemos recibido nuestra ración de azúcar. Dos gramos y cuarto por hombre.
– Depuis quatre mois, nous n’avons pas touché notre ration de sucre : deux grammes un quart par homme.

Así pues, Skinner fue al piso de un camello llamado Davie Creedo y le compró a éste dos gramos de cocaína.
C’est ainsi que Skinner fit un saut à l’appartement de Davie Creed, son dealer, pour lui acheter deux grammes de coke.

En la superficie, una persona con un traje espacial pesaba uno o dos gramos, y la presión era cero, un vacío casi perfecto.
En surface, sous une pression nulle et dans un vide quasi absolu, un homme en combinaison spatiale devait peser un ou deux grammes.

Al incorporarse, sostenía una bolsa de cierre hermético que contenía dos gramos y medio de polvo blanco; Cardoni se la guardó en el bolsillo.
Quand il se redressa, il tenait un sachet en plastique contenant deux grammes et demi de poudre blanche, que Cardoni empocha aussitôt.