Käännös "dos cuerdas" ranskan

Dos cuerdas

• deux cordes
• deux chaînes

Käännösesimerkit

deux cordes

Yo llevaba dos cuerdas.
J’emportais deux cordes.

Una de las dos cuerdas del colchón estaba rota.
Une des deux cordes du matelas était coupée.

dutar: guitarra de dos cuerdas.
dutar : guitare à deux cordes.

Había dos cuerdas colgando de las vigas.
Deux cordes pendaient des poutres.

dos violines orientales de dos cuerdas;
des violons orientaux à deux cordes ;

– Entiendo, pero tenemos dos cuerdas. ¿Cuál es el problema?
— Je comprends, mais nous avons deux cordes, quel est le problème ?

¿Cómo voy a subir yo cuando las dos cuerdas estén en la terraza?
Mais comment vais-je remonter, moi, quand les deux cordes seront sur la terrasse ?

En la mano izquierda llevo las dos cuerdas, en la derecha un cuchillo.
Dans la main gauche, je tiens deux cordes, dans la droite un couteau.

Encontró una pequeña arpa de bolsillo, pero desafortunadamente le faltaban dos cuerdas.
Il trouva une autoharpe de poche, malheureusement il lui manquait deux cordes.

Se veían claramente contra el cielo aquellas dos cuerdas, como si fueran dos cabellos.
On voyait ces deux cordes distinctement sur le ciel comme des cheveux.