Käännös "dominio absoluto" ranskan

Dominio absoluto

• domination absolue

Käännösesimerkit

domination absolue

Cuanto más aparentaba un dominio absoluto, más relucían mis miserias.
Plus je feignais une domination absolue, plus mes misères transparaissaient.

¿Poner a prueba el dominio absoluto de Leonardo sobre esta casa y su destino en el mundo del poder?
Mettre à l’épreuve la domination absolue de Leonardo sur cette maison et son destin dans le monde du pouvoir ?

Vinet lanzó a su mujer una terrible mirada, fría y fija; mirada de personas que ejercen un dominio absoluto.
Vinet jeta sur sa femme ce terrible regard, fixe et froid, des gens qui exercent une domination absolue.

Una mezcla de miedo y de remordimiento, por haber huido de una persona que ejercía un dominio absoluto sobre ella, que la había privado de soberanía, de orgullo, de autoestima y, casi, de razón.
Un mélange de peur et de remords, pour avoir fui une personne qui exerçait une domination absolue sur elle, qui l'avait privée d'indépendance, d'orgueil, d'estime de soi et, presque, de raison.

Me dieron náuseas las prisas de algunos por levantarse, aunque la mayoría siguió de rodillas, demasiado asustada, o quizá con demasiado sentido común para unir su suerte a la de un nuevo Épico que todavía no había establecido su dominio absoluto.
J’en avais la nausée de voir avec quel empressement les gens se levaient, quoique la majeure partie de la foule reste à genoux, trop effrayée (ou trop sensée) pour lier sa destinée à celle d’un nouvel Épique qui n’avait pas encore établi une domination absolue.