Käännös "doctrina social" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ahí tiene ud. por qué y cómo me volví anarquista, y por qué es que rechacé, como falsas y antinaturales, las otras doctrinas sociales de menor osadía.
« Voilà donc pourquoi et comment je suis devenu anarchiste ; pourquoi et comment j'ai rejeté les autres doctrines sociales, toutes fausses et antinaturelles.
¿O simplemente, en su ignorancia, en su inocencia, dejarían de votar, privando a los defensores de la Iglesia y de su Doctrina Social de un apoyo humilde, pero inapreciable?
Ou simplement, dans leur ignorance, dans leur innocence, qu’elles s’abstiendraient de voter, privant les défenseurs de l’Église et de sa doctrine sociale d’un appui modeste, mais inappréciable ?
¿No era el mensaje evangélico —bien entendido y aplicado, según la doctrina social de la Iglesia— el mejor antídoto contra la revolución impía?
Le message évangélique n’était-il pas – bien compris et bien mis en pratique selon la doctrine sociale de l’Église – le meilleur antidote contre la révolution impie ?
Pero fue después desarrollada y elevada a la dignidad de una doctrina social global por los positivistas franceses, muchos de los cuales no sólo aceptaban los principios de los más radicales entre los dirigentes revolucionarios, sino que trataron de completar la «revolución inconclusa» por medio del derrocamiento violento del modo capitalista de producción.
Mais il fut développé plus loin et élevé à la dignité de doctrine sociale complète par les positivistes français, dont beaucoup non seulement soutenaient les principes des chefs révolutionnaires les plus radicaux, mais visaient encore à terminer la « révolution inachevée » par un renversement violent du mode de production capitaliste.
Ahí tiene ud. por qué y cómo me volví anarquista, y por qué es que rechacé, como falsas y antinaturales, las otras doctrinas sociales de menor osadía.
« Voilà donc pourquoi et comment je suis devenu anarchiste ; pourquoi et comment j'ai rejeté les autres doctrines sociales, toutes fausses et antinaturelles.
¿O simplemente, en su ignorancia, en su inocencia, dejarían de votar, privando a los defensores de la Iglesia y de su Doctrina Social de un apoyo humilde, pero inapreciable?
Ou simplement, dans leur ignorance, dans leur innocence, qu’elles s’abstiendraient de voter, privant les défenseurs de l’Église et de sa doctrine sociale d’un appui modeste, mais inappréciable ?
Pero fue después desarrollada y elevada a la dignidad de una doctrina social global por los positivistas franceses, muchos de los cuales no sólo aceptaban los principios de los más radicales entre los dirigentes revolucionarios, sino que trataron de completar la «revolución inconclusa» por medio del derrocamiento violento del modo capitalista de producción.
Mais il fut développé plus loin et élevé à la dignité de doctrine sociale complète par les positivistes français, dont beaucoup non seulement soutenaient les principes des chefs révolutionnaires les plus radicaux, mais visaient encore à terminer la « révolution inachevée » par un renversement violent du mode de production capitaliste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test