Käännös "dispuesto a arriesgarse" ranskan

Dispuesto a arriesgarse

• prêt à risquer
• prêts à risque

Käännösesimerkit

prêt à risquer

Incluso dispuesto a arriesgarse mucho, a causa de los hombres con que se relacionaba Piaggi, pero ahora había logrado interesarles.
Il était même prêt à risquer bien plus pour ce que pouvaient apporter les relations de Piaggi, surtout à présent qu’il avait réussi à les intéresser.

La recompensa de Henry Tucker por menos de un día de trabajo era de cien mil dólares en efectivo y libres de impuestos, y por tanto estaba dispuesto a arriesgarse.
Le gain d’Henry Tucker pour moins d’une journée de travail s’élevait à cent mille dollars en liquide, non imposable, et il était prêt à risquer beaucoup pour ça.

El consejo de guerra de Pavel Young había provocado un frenesí tal que sugería que la mayoría de los editores estaban dispuestos a arriesgarse a perder una demanda más que probable (y costosa) por violación de la intimidad siempre y cuando sus reporteros lograran hacerse con la historia.
Le procès de Young avait suscité une frénésie d’information telle que la plupart des rédacteurs en chef se montraient prêts à risquer de perdre à coup sûr (et à grands frais) un procès pour violation de la vie privée tant que leurs correspondants ramenaient un article.