Käännös "dirigir para" ranskan

Dirigir para

• direct pour
• pour diriger

Käännösesimerkit

direct pour

Podía dirigir una refinería de petróleo. Un hospital.
Comme directeur d’une raffinerie de pétrole. Ou d’un hôpital.

Solía dirigir la Escuela de Gorriones del KGB.
L'ancien directeur de l'École des Moineaux du KGB...

—Dirigiré mi pregunta directamente a la pitia. Llévame ante ella.
Je la poserai directement à la Pythie. Conduis-moi auprès d'elle.

Podría dirigir su respuesta a Kapek y Rice.
Vous pourriez adresser directement votre réponse à Kapek et Rice.

—Sí que lo tiene. Hasta que no se encuentre el director adecuado, yo dirigiré el club.
— Mais si. Jusqu’à ce que nous ayons trouvé un directeur compétent, c’est moi qui gérerai le club.

—Lucien Dravelle se dirigirá a usted, señor presidente.
— Lucien Dravelle va s’adresser directement à vous, monsieur le Président.

Serena era hija única y él pasaría a dirigir la tienda.
Serena était fille unique et il deviendrait le directeur du magasin de meubles.

pour diriger

¿Dirigir una empresa?
Diriger une entreprise ?

¿Dirigir los acontecimientos?
Diriger les événements ?

¿Y dirigir la opinión?
Mais diriger l’opinion ?

Se me da bien dirigir soldados, pero a Kuni se le da bien dirigir generales.
Je suis douée pour diriger des soldats et Kuni pour diriger des généraux.

¿Será él el que dirigirá el negocio?
Est-ce lui qui va diriger l’affaire ?

—Yo dirigiré mi sueño.
— Je vais diriger mon rêve.

Tengo que dirigir a las tropas.
Il faut que je sois avec les troupes, que je les dirige.