Käännös "directo o indirecto" ranskan

Directo o indirecto

• direct ou indirect
• directe ou indirecte

Käännösesimerkit

direct ou indirect

– Lo que quiere decir mediante un proceso de intimidación directo o indirecto.
Avant tout, par intimidation directe ou indirecte.

no sólo a ellos, sino a todos los que han tenido relaciones directas o indirectas con ellos.
non seulement eux, mais encore tout ce qui a eu des relations directes ou indirectes avec eux.

Natalia evitaba toda clase de contactos, tanto directos como indirectos.
Tous les contacts, directs ou indirects, Natalia les évitait soigneusement.

¿Sabe usted cuántos empleos directos o indirectos hemos creado sólo aquí?
Savez-vous combien d’emplois directs ou indirects nous avons créés ne serait-ce qu’ici ?

Hay cien maneras de hacer presión, directas e indirectas, sutiles o toscas.
Quantité de moyens de pression, directs ou indirects, raffinés ou non.

Por la misma razon no hay un solo vicio qu e no sea causa directa ó indirecta de miseria.
Par la même raison, il n’est aucun de nos vices qui ne soit une cause directe ou indirecte de misère.

¡Qué multitud de antepasados, próximos y lejanos, directos e indirectos, han colaborado a esta pequeña existencia!
cette multitude d’ancêtres, proches et lointains, directs et indirects, qui ont collaboré à cette petite existence !

Fue la última noticia que Trout tuvo de Leo, directa o indirecta, hasta que lo visitaron dos agentes del FBI.
C’étaient les dernières nouvelles que Trout avait reçues de Leo, directement ou indirectement, jusqu’à la visite de deux agents du FBI.

En realidad, la segunda debería ir en primer lugar, porque es la causa, directa o indirecta, de la primera.
En réalité, la deuxième note devrait venir en premier, car elle est la cause, directe ou indirecte, de la première.