Käännös "dignidad de ser humano" ranskan

Dignidad de ser humano

• dignité d'être humain
• la dignité de l'être humain

Käännösesimerkit

dignité d'être humain

Lo habían despojado de todo, incluso de su dignidad como ser humano, pero habría estado encantado de dejarlo todo si ahora pudiese dar cuenta de un cuenco de caldo o un mendrugo.
On l’avait dépossédé de tout, y compris de sa dignité d’être humain. Mais à présent, il aurait tout abandonné avec joie s’il avait seulement pu obtenir un bol de bouillon ou une miche de pain.

Lo más gracioso de la historia fue cuando se negó a ponerse a cuatro patas; estaba dispuesta al martirio, si así lo queríamos, pero preocupada también por preservar su «dignidad de ser humano».
Le plus drôle de l’histoire fut quand elle refusa de se tenir à quatre pattes, prête au martyre, si l’on voulait, mais soucieuse de sa « dignité d’être humain » ;

la dignité de l'être humain

Ana era una estrella, un ser del teatro por naturaleza, nacido para exagerar y eviscerar las presuntas dignidades del ser humano. ¡Animales!, decía su cuerpo.
Ana était une étoile, une comédienne-née dont le rôle était d’exagérer et d’éviscérer les tentatives de dignité de l’être humain. Des animaux ! disait son corps.

Ni siquiera me pregunto si para la Iglesia paso por creyente; para mí, un creyente es simplemente el que cree en determinados valores —que resumiré en uno solo: la dignidad del ser humano—.
Je ne me demande même pas si, aux yeux de l’Église, je passe pour un croyant, à mes yeux un croyant est simplement celui qui croit en certaines valeurs – que je résumerais en une seule : la dignité de l’être humain.