Käännös "dientes manchados" ranskan

Dientes manchados

• dents tachées
• dents colorées

Käännösesimerkit

dents tachées

Se rio y dejó a la vista los dientes manchados de pintalabios.
La femme a ri, révélant des dents tachées de rouge à lèvres.

—Kendall sonrió, dejando al desnudo los dientes manchados.
Kendall leur adressa un petit sourire narquois, découvrant ses dents tachées.

Me miraba con una sonrisa atroz que mostraba sus dientes manchados de carmín.
Elle me regardait avec un sourire atroce qui dévoilait des dents tachées de rouge.

La mujer sonrió y exhibió una hilera de dientes manchados de maría.
La femme sourit, dévoilant une rangée de dents tachées par la soie de maïs.

él abrió la boca al sonreírles y vieron sus dientes manchados, le faltaban algunos.
La bouche de l’homme s’ouvrit en un large sourire sur des dents tachées quand elles n’étaient pas manquantes.

Era alta y corpulenta, tenía los dientes manchados de nicotina y manos con las que podría haber rodeado una pelota de baloncesto.
elle avait les doigts et les dents tachés de nicotine et des mains de basketteuse.

Extremadamente exaltado, dientes manchados de nicotina, cabellos ralos, voz chillona.
Très excitable, dents tachées de nicotine, cheveux en bataille, envoie des postillons.

La mujer encendió un cigarro y, con el resplandor del mechero, Christopher vio que tenía los dientes manchados.
Elle allume une cigarette et, dans la lumière dansante de la flamme, Christopher entrevoit ses dents tachées.

Delante de ella había varias carpetas apiladas. Sonrió a Van. Tenía los dientes manchados de carmín.
Plusieurs dossiers étaient entassés devant elle. Elle adressa un grand sourire à Van, les dents tachées de rouge à lèvres.

A menudo contaba él mismo la anécdota, con cierta incomodidad, enseñando los dientes manchados de tabaco.
Lui-même racontait souvent l’histoire, de façon quelque peu maladroite, en riant et en révélant des dents tachées par les cigares.