Käännös "dicho generosamente" ranskan

Dicho generosamente

• dit généreusement
• ladite généreusement

Käännösesimerkit

dit généreusement

«Sus planos -había dicho generosamente a Silversleeves- son perfectos en todos sus detalles.» El Embankment del Támesis resultante, que discurría junto a la recuperada orilla sobre las nuevas tuberías principales que se extendían desde Westminster hasta Blackfriars, procuraba al respetado ingeniero tanta satisfacción como si él mismo se hubiera beneficiado de él.
« Vos plans, avait-il dit généreusement à Silversleeves, sont parfaits en tous points. » Un nouveau quai de la Tamise en avait résulté, depuis Westminster jusqu’à Blackfriars, recouvrant les nouveaux collecteurs principaux, sur des terrains gagnés sur le fleuve ; il procurait au digne ingénieur presque autant de plaisir que s’il en avait retiré personnellement du profit.